|
|
104.
|
|
|
Kill session
|
|
|
|
|
Uccidi sessione
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Uccide la sessione
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:72
|
|
|
105.
|
|
|
Use dialog boxes for errors
|
|
|
|
|
Utilizzare le finestre di dialogo per gli errori
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Utilizza le finestre di dialogo per gli errori
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:69
|
|
|
106.
|
|
|
Do not require confirmation
|
|
|
|
|
Non richiedere conferma
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Non richiede conferma
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:73
|
|
|
107.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Impossibile collegarsi al gestore di sessione
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Impossibile connettersi al gestore di sessione
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
108.
|
|
|
- Save the current session
|
|
|
|
|
- Salva la sessione corrente
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
109.
|
|
|
Save changes to the current session before closing?
|
|
|
|
|
Salvare i cambiamenti alla sessione corrente prima di chiudere?
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
110.
|
|
|
If you don't save, changes will be discarded.
|
|
|
|
|
Se non si salva, le modifiche saranno scartate.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
111.
|
|
|
_Close without Saving
|
|
|
|
|
_Chiudi senza salvare
|
|
Translated by
marcobra (Marco Braida)
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
112.
|
|
|
Sessions Preferences
|
|
|
|
|
Preferenze delle sessioni
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
113.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
_Programmi d'avvio aggiuntivi:
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
