Ubuntu
gnome-session package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
89 → 98 of 144 results First • • • Last
89.
Failed to launch time configuration tool: %s
Mistókst að keyra tímastillingaforrit:%s
Translated and reviewed by Tómas A. Árnason
90.
The computer clock appears to be wrong
Klukkan virðist vitlaus
Translated and reviewed by Tómas A. Árnason
91.
_Ignore
_Hunsa
Translated and reviewed by Tómas A. Árnason
92.
_Adjust the Clock
_Stilla klukkuna
Translated and reviewed by Tómas A. Árnason
93.
Could not look up internet address for %s.
This will prevent GNOME from operating correctly.
It may be possible to correct the problem by adding
%s to the file /etc/hosts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ekki tókst að flétta upp veffangi fyrir %s.
Þetta mun hindra GNOME frá því að virka rétt.
það er mögulegt að lagfæra vandamálið með því að
bæta %s við í skránna /etc/hosts.
Translated and reviewed by Richard Allen
94.
Log in Anyway
Innskrá hvort sem er
Translated and reviewed by Richard Allen
Located in ../gnome-session/main.c:538
95.
Try Again
Reyna á ný
Translated and reviewed by Richard Allen
96.
- Manage the GNOME session
- Stjórna GNOME setunni
Translated and reviewed by Tómas Árnason
97.
Wait abandoned due to conflict.
Endurræsa yfirgefnum vegna árekstra.
Translated and reviewed by Richard Allen
98.
No response to the %s command.
Ekkert svar fékkst frá %s skipuninni.
Translated and reviewed by Richard Allen
89 → 98 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Davíð Steinn Geirsson, Eyþór Rúnar Eiríksson, Magnús Ýmir, Richard Allen, Sveinn í Felli, Tómas A. Árnason, Tómas Árnason, beggi dot com.