|
|
66.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
_Leggja í dvala
|
|
Translated and reviewed by
Tómas Árnason
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
67.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Endurræsa
|
|
Translated and reviewed by
Tómas Árnason
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
68.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
_Slökkva
|
|
Translated and reviewed by
Tómas Árnason
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
69.
|
|
|
Close your session and return to the login screen.
|
|
|
|
|
Loka setu og snúa til baka á innskráningarvalmynd.
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:819
|
|
|
70.
|
|
|
Leave your session open and password protected, but let other users log in as well.
|
|
|
|
|
Skilja setuna eftir opna og varða með lykilorði, en leyfa öðrum að skrá sig inn líka.
|
|
Translated and reviewed by
Tómas Árnason
|
|
|
|
|
71.
|
|
|
Launch the screensaver and password protect your session.
|
|
|
|
|
Opna skjáhvílu og verja setu með lykilorði
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
Restart the computer.
|
|
|
|
|
Enturræsa tölvuna.
|
|
Translated and reviewed by
Magnús Ýmir
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
Power saving mode. Depending on your computer, you can wake the computer up by pressing a key, the power button, or opening the laptop lid.
|
|
|
|
|
Aflsparnaðarhamur. Það fer eftir tölvum en þú getur vakið hana með því að slá á lykil, þrýsta á aflhnappinn, eða með því að opna lokið.
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
While hibernating, your computer won't need any power. When started again, all open applications will be restored.
|
|
|
|
|
Þegar tölvan er í dvala, þarf hún ekkiet rafmagn. Þegar hún verður ræst aftur munu öll opin forrit ræsa sig í sömu stöðu.
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
Completely turn off the computer.
|
|
|
|
|
Slökkva alveg á tölvunni.
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
