Ubuntu
gnome-session package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
29 → 38 of 144 results First • • • Last
29.
A normal member of the session.
Venjulegur meðlimur setu.
Translated and reviewed by Richard Allen
30.
Saving
Vista
Translated and reviewed by Richard Allen
31.
Saving session details.
Vista upplýsingar setu.
Translated and reviewed by Richard Allen
32.
Unknown
Óþekkt
Translated and reviewed by Richard Allen
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
33.
State not reported within timeout.
Staða var ekki tilkynnt innin tímamarka.
Translated and reviewed by Richard Allen
34.
Normal
Venjulegt
Translated and reviewed by Richard Allen
35.
Unaffected by logouts but can die.
Er óháð útskráningum en getur dáið.
Translated and reviewed by Richard Allen
36.
Restart
Endurræsa
Translated and reviewed by Richard Allen
37.
Never allowed to die.
Er aldrei leyfilegt að deyja.
Translated and reviewed by Richard Allen
38.
Trash
Rusl
Translated by Richard Allen
29 → 38 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Davíð Steinn Geirsson, Eyþór Rúnar Eiríksson, Magnús Ýmir, Richard Allen, Sveinn í Felli, Tómas A. Árnason, Tómas Árnason, beggi dot com.