Ubuntu
gnome-session package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
118 → 127 of 144 results First • • • Last
118.
_Remember Currently Running Applications
_Muna eftir forritum í gangi
Translated and reviewed by Tómas A. Árnason
Located in data/session-properties.ui:161
119.
Session Options
Valmöguleikar setu
Translated and reviewed by Richard Allen
Located in ../gnome-session/session-properties-capplet.c:361
120.
Your session has been saved.
Setan hefur verið vistuð
Translated and reviewed by beggi dot com
Shared:
Setan þín hefur verið vistuð.
Suggested by Baldur
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:525
121.
could not connect to the session manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gat ekki tengst setusjóra
Translated and reviewed by beggi dot com
122.
session manager does not support GNOME extensions
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
setustjóri styður ekki GNOME viðbætur
Translated and reviewed by beggi dot com
123.
Remove the currently selected client from the session.
Fjarlægja valinn biðlara úr setunni.
Translated and reviewed by Richard Allen
124.
Apply changes to the current session
Virkja breytingar fyrir núverandi setu
Translated and reviewed by Richard Allen
125.
The list of programs in the session.
Listi yfir forrit í setu
Translated and reviewed by Richard Allen
126.
Currently running _programs:
Forrit í _keyrslu:
Translated and reviewed by Richard Allen
127.
Sawfish Window Manager
Sawfish gluggastjórinn
Translated and reviewed by Richard Allen
118 → 127 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Davíð Steinn Geirsson, Eyþór Rúnar Eiríksson, Magnús Ýmir, Richard Allen, Sveinn í Felli, Tómas A. Árnason, Tómas Árnason, beggi dot com.