|
|
11.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Sýna slembiskjá við ræsingu á setu
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
Þetta er slóð innan $datadir/pixmaps/ möppunnar. Undirmöppur og nöfn mynda eru leyfð gildi. Breyting þessa gildis mun taka gildi við upphaf næstu setu.
|
|
Translated and reviewed by
Tómas Árnason
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
Þetta er valmöguleikinn sem verður valinn í afskráningarglugganum, tæk gildi eru „afskrá‟ til að afskrá sig af kerfinu, „ganga frá‟ til að keyra kerfið niður og „endurræsa‟ til að endurræsa kerfið.
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to run bug-buddy on crash or let apport-gtk been used
|
|
|
|
|
Á að keyra bug-buddy við hrun eða að leyfa notkun apport-gtk ?
|
|
Translated and reviewed by
Tómas A. Árnason
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Tómas A. Árnason
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
16.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Þessi seta skráir þig inn í GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Tómas A. Árnason
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Configure your sessions
|
|
|
|
|
Stilla setur
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
|
Setur
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
Óskað hefur verið eftir stuðningi við aðstoðartækni fyrir þessa setu en stýriskrá aðgengis fannst ekki. Vinsamlegast sannreynið að AT-SPI pakkinn sé settur upp. Setan var ræst án stuðnings við aðstoðartækni.
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
_Uppröðun:
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
