Ubuntu
gnome-session package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
79 → 88 of 144 results First • • • Last
79.
NAME
NAFN
Translated and reviewed by Magnús Ýmir
Located in ../tools/gnome-session-save.c:71
80.
Only read saved sessions from the default.session file
Lesa einungis vistaðar setur frá default.session skrám
Translated and reviewed by Richard Allen
81.
Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
Fjöldi millisekúndna sem biðlari býður eftir skráningu (0=að eilífu)
Translated and reviewed by Richard Allen
82.
DELAY
TÖF
Translated and reviewed by Eyþór Rúnar Eiríksson
83.
Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
Fjöldi millisekúndna sem biðlari býður eftir svari (0=að eilífu)
Translated and reviewed by Richard Allen
84.
Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
Fjöldi millisekúndna sem biðlari býður eftir því að deyja (0=að eilífu)
Translated and reviewed by Richard Allen
85.
This session is running as a privileged user
Þessi seta keyrir sem kerfisstjóri
Translated and reviewed by Tómas A. Árnason
86.
Running a session as a privileged user should be avoided for security reasons. If possible, you should log in as a normal user.
Að keyra setu sem kerfisstjóri ætti að forðast vegna öryggisráðstafanna. Ef það er mögulegt, notaðu venjulegann notanda.
Translated and reviewed by Tómas A. Árnason
87.
_Continue
_Áfram
Translated and reviewed by Tómas A. Árnason
Located in data/session-selector.ui:168
88.
The session might encounter issues if the computer clock is not properly configured. Please consider adjusting it.

Current date is <b>%s</b>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Setan gæti lent í erfiðleikum ef að klukka tölvunnar sé ekki rétt stillt. Skoðaðu þann möguleika að stilla hana.

Klukkan er <b>%s</b>.
Translated and reviewed by Tómas A. Árnason
79 → 88 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Davíð Steinn Geirsson, Eyþór Rúnar Eiríksson, Magnús Ýmir, Richard Allen, Sveinn í Felli, Tómas A. Árnason, Tómas Árnason, beggi dot com.