Translations by Tómas A. Árnason
Tómas A. Árnason has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Run bug-buddy on crash
|
|
| 2008-01-31 |
Keyra bug-buddy við hrun
|
|
| 14. |
Whether to run bug-buddy on crash or let apport-gtk been used
|
|
| 2008-01-31 |
Á að keyra bug-buddy við hrun eða að leyfa notkun apport-gtk ?
|
|
| 15. |
GNOME
|
|
| 2008-01-31 |
GNOME
|
|
| 16. |
This session logs you into GNOME
|
|
| 2008-01-31 |
Þessi seta skráir þig inn í GNOME
|
|
| 50. |
No Name
|
|
| 2008-01-31 |
Jón Jónsson
|
|
| 85. |
This session is running as a privileged user
|
|
| 2008-01-31 |
Þessi seta keyrir sem kerfisstjóri
|
|
| 86. |
Running a session as a privileged user should be avoided for security reasons. If possible, you should log in as a normal user.
|
|
| 2008-01-31 |
Að keyra setu sem kerfisstjóri ætti að forðast vegna öryggisráðstafanna. Ef það er mögulegt, notaðu venjulegann notanda.
|
|
| 87. |
_Continue
|
|
| 2008-01-31 |
_Áfram
|
|
| 88. |
The session might encounter issues if the computer clock is not properly configured. Please consider adjusting it.
Current date is <b>%s</b>.
|
|
| 2008-01-31 |
Setan gæti lent í erfiðleikum ef að klukka tölvunnar sé ekki rétt stillt. Skoðaðu þann möguleika að stilla hana.
Klukkan er <b>%s</b>.
|
|
| 89. |
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
| 2008-01-31 |
Mistókst að keyra tímastillingaforrit:%s
|
|
| 90. |
The computer clock appears to be wrong
|
|
| 2008-01-31 |
Klukkan virðist vitlaus
|
|
| 91. |
_Ignore
|
|
| 2008-01-31 |
_Hunsa
|
|
| 92. |
_Adjust the Clock
|
|
| 2008-01-31 |
_Stilla klukkuna
|
|
| 112. |
Sessions Preferences
|
|
| 2008-01-31 |
Setustillingar
|
|
| 117. |
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
| 2008-01-31 |
_Muna eftir keyrandi forritum þegar ég skrái mig út
|
|
| 118. |
_Remember Currently Running Applications
|
|
| 2008-01-31 |
_Muna eftir forritum í gangi
|
|
| 134. |
No description
|
|
| 2008-01-31 |
Engin lýsing
|
|
| 135. |
Select Command
|
|
| 2008-01-31 |
Velja skipun
|
|
| 137. |
Co_mmand:
|
|
| 2008-01-31 |
Ski_pun
|
|
| 138. |
_Browse...
|
|
| 2008-01-31 |
_Flakka...
|
|
| 139. |
Comm_ent:
|
|
| 2008-01-31 |
At_hugasemd:
|
|
