|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
Leyfa TCP tengingar
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Vegna öryggisráðstafana á kerfum sem innihalda _IceTcpTransNoListen() (XFree86 kerfi), mun gnome-setan ekki hlusta eftir tengingum á TCP porti. Þessi valmöguleiki mun leyfa tengingar frá (viðurkenndum) fjarbundnum tölvum. Endurræsa verður gnome-setuna til þess að stillingar taki gildi.
|
|
Translated and reviewed by
Davíð Steinn Geirsson
|
| In upstream: |
|
Vegna örryggisráðstafana á kerfum sem innihalda _IceTcpTransNoListen() (XFree86 kerfi), mun gnome-setan ekki hlusta eftir tengingum á TCP porti. Þessi valmöguleiki mun leyfa tengingar frá (viðurkenndum) fjarbundnum tölvum. Endurræsa verður gnome-setuna til þess að stillingar taki gildi.
|
|
|
Suggested by
Richard Allen
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Ef virkt mun gnome-setan spyrja um staðfestingu áður en setu er lokið.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
| Shared: |
|
Ef virkt mun gnome-setan spyrja um staðfestingu áður en setu er lokið.
|
|
|
Suggested by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Ef virk mun gnome-setan vista setuna sjálkrafa. Annars mun afskráningarglugginn bjóða upp á vistun á setu.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
| Shared: |
|
Ef virk mun gnome-setan vista setuna sjálkrafa. Annars mun afskráningarglugginn bjóða upp á vistun á setu.
|
|
|
Suggested by
Richard Allen
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Staðfesta útskráningu
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Mynd sem nota á sem bakgrunn við innskráningarvalmynd
|
|
Translated and reviewed by
Tómas Árnason
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run bug-buddy on crash
|
|
|
|
|
Keyra bug-buddy við hrun
|
|
Translated and reviewed by
Tómas A. Árnason
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Vista setur
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Valdir möguleikar í útskráningarvalmynd
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Sýna slembiskjá
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
