Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 22 results
107.
Could not connect to the session manager
Nemoguće povezivanje s upraviteljem sesije
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Ne mogu se spojiti na upravitelja sesije
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
113.
Additional startup _programs:
Dodatni pokrenuti _programi prilikom prijave u sesiju:
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Dodatni programi za _pokrenuti pri podizanju:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/session-properties.ui:20
115.
Startup Programs
Početni programi
Translated and reviewed by Saša Teković
In upstream:
Startup servisi
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/session-properties.ui.h:6
119.
Session Options
Odrednice prijave
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Odrednice sesije
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-session/session-properties-capplet.c:361
132.
Desktop Settings
Postavke radne površine
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Postavke okružja
Suggested by Launchpad Translations Administrators
135.
Select Command
Odaberi naredbu
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Odaberite naredbu
Suggested by Bojan Sudarević
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:120
136.
_Name:
_Naziv:
Translated and reviewed by Saša Teković
In upstream:
_Ime:
Suggested by Ante Karamatić
Located in data/session-properties.ui:293
139.
Comm_ent:
Komen_tar:
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
_Komentar:
Suggested by Ante Karamatić
Located in data/session-properties.ui:263
141.
The startup command cannot be empty
Naredba pokretanja ne može biti prazna
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Naredba pri pokretanju ne može biti prazna
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
142.
The startup command is not valid
Naredba pokretanja nije ispravna
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Naredba nije ispravna
Suggested by Ante Karamatić
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:490
1120 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Bojan Sudarević, Božidar Paun, Davorin Šego, Miroslav Sabljić, Saša Teković, Tomislav Marčinković, Tomislav Plavcic, gogo, zowey.