Ubuntu
gnome-session package

Browsing Hindi translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
17 → 26 of 144 results First • • • Last
17.
Configure your sessions
अपने सत्र को समनुरूप करें
Translated and reviewed by प्रवर
In upstream:
अपने सत्र काफिगर करें
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
18.
Sessions
सत्र
Translated and reviewed by प्रवर
In upstream:
सत्रें
Suggested by Rajesh Ranjan
gnome-session/session-properties.c:272
19.
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
मददकारी तकनीक समर्थन इस सत्र के लिए निवेदित है, लेकिन सुगमता पंजीयन नहीं मिला था. कृपया निश्चित करें कि AT-SPI संकुल संस्थापित है. आपका सत्र मददकारी तकनीक समर्थन के बिना आरंभ हो रहा है.
Translated by Rajesh Ranjan
20.
_Order:
क्रम: (_O)
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
gnome-session/gsm-client-editor.c:94
21.
The order in which applications are started in the session.
वह क्रम जिसके अनुसार अनुप्रयोग शुरु किये जाएंगे
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
22.
What happens to the application when it exits.
अनुप्रयोग बंद होने की स्थिती मे क्या होगा
Translated and reviewed by प्रवर
In upstream:
अनुप्रयोग बंद होने पर कया होगा
Suggested by Rajesh Ranjan
23.
_Style:
शैली: (_S)
Translated and reviewed by प्रवर
In upstream:
स्टाइल: (_S)
Suggested by Rajesh Ranjan
gnome-session/gsm-client-editor.c:104
24.
Inactive
निष्क्रिय
Translated and reviewed by प्रवर
In upstream:
अक्रियाशील
Suggested by Rajesh Ranjan
gnome-session/gsm-client-row.c:31
25.
Waiting to start or already finished.
प्रारंभ होने की प्रक्रिया में या पूर्व में ही समाप्त
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
gnome-session/gsm-client-row.c:32
26.
Starting
प्रारंभ हो रहा है
Translated and reviewed by प्रवर
In upstream:
प्रारंभिक
Suggested by Rajesh Ranjan
gnome-session/gsm-client-row.c:34
Located in ../gnome-session/gsm-client-list.c:46
17 → 26 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ashish SHUKLA, Gaurav Mishra, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, chandan kumar, digitals, प्रवर.