Ubuntu
gnome-session package

Browsing Hindi translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
27 → 36 of 144 results First • • • Last
27.
Started but has not yet reported state.
प्रारंभ परन्तु उसकी अवस्था ज्ञात नहीं
Translated and reviewed by प्रवर
In upstream:
प्रारंभ किन्तु उसकी अवस्था ज्ञात नहीं
Suggested by Rajesh Ranjan
gnome-session/gsm-client-row.c:35
28.
Running
चल रहा है
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
gnome-session/gsm-client-row.c:37
29.
A normal member of the session.
सत्र का सामान्य सदस्य
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
gnome-session/gsm-client-row.c:38
30.
Saving
सुरक्षित कर रहा है
Translated and reviewed by प्रवर
In upstream:
संग्रहित कर रहा है
Suggested by Rajesh Ranjan
gnome-session/gsm-client-row.c:40
31.
Saving session details.
सत्र के विवरण सुरक्षित कर रहा है
Translated and reviewed by प्रवर
In upstream:
सत्र के विवरण संग्रहित कर रहा है
Suggested by Rajesh Ranjan
gnome-session/gsm-client-row.c:41
32.
Unknown
अज्ञात
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
gnome-session/gsm-client-row.c:43
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
33.
State not reported within timeout.
समयावधि में अवस्था ज्ञात नहीं हुई
Translated and reviewed by प्रवर
In upstream:
समयावधि में अवस्था ज्ञात नहीं है
Suggested by Rajesh Ranjan
gnome-session/gsm-client-row.c:44
34.
Normal
सामान्य
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
gnome-session/gsm-client-row.c:50
35.
Unaffected by logouts but can die.
सत्रांत से कोई फर्क नहीं पडेगा परन्तु समाप्त हो सकता है
Translated and reviewed by प्रवर
In upstream:
लाॅगआउट से कोई फर्क नहीं परन्तु समाप्त हो सकता है
Suggested by Rajesh Ranjan
gnome-session/gsm-client-row.c:51
36.
Restart
पुन शुरु करें
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
gnome-session/session-properties.c:173
27 → 36 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ashish SHUKLA, Gaurav Mishra, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, chandan kumar, digitals, प्रवर.