|
|
11.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
सत्र शुरु होने पर स्प्लेश स्क्रीन प्रदर्शित करें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
यह $datadir/pixmaps/ निर्देशिका पर आधारित सापेक्षिक पथ है. उपनिर्देशिका औऱ विंब नाम मान्य मान हैं. इस मान को बदलना अगले सत्र लॉगिन को प्रभावित करेगा.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
इस् विकल्प को सत्रांत संवाद के वक्त चुना जायेगा, वैध मान हैं "logout" सत्रांत के लिये, तंत्र रोकने के लिये "shutdown" और "restart" तंत्र को पुन्ः शुरु करने के लिये.
|
|
Translated and reviewed by
प्रवर
|
| In upstream: |
|
यह विकल्प है जिसे लॉगआउट संवाद के वक्त चुना जायेगा, वैध मान हैं "logout" लॉगआउट के लिये, सिस्टम रोकने के लिये "shutdown" और "restart" सिस्टम को फिर चलाने के लिये.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to run bug-buddy on crash or let apport-gtk been used
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
गनोम
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
16.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
यह सत्र गनोम में लॉगइन होगा
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Configure your sessions
|
|
|
|
|
अपने सत्र को समनुरूप करें
|
|
Translated and reviewed by
प्रवर
|
| In upstream: |
|
अपने सत्र काफिगर करें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
|
सत्र
|
|
Translated and reviewed by
प्रवर
|
| In upstream: |
|
सत्रें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
gnome-session/session-properties.c:272 |
|
|
19.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
मददकारी तकनीक समर्थन इस सत्र के लिए निवेदित है, लेकिन सुगमता पंजीयन नहीं मिला था. कृपया निश्चित करें कि AT-SPI संकुल संस्थापित है. आपका सत्र मददकारी तकनीक समर्थन के बिना आरंभ हो रहा है.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
क्रम: (_O)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
gnome-session/gsm-client-editor.c:94 |
