|
|
11.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Mostre la schermade di inviament cuant ch'a ven inviade la session
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
Chest al è un valôr di percors relatîf basât suntune directory $datadir/pixmaps/. Noms di sot-directory e di imagjinis a son valôrs valids. La modifiche di chest valôr à varâ efiet al prossim login.
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
Cheste a je l'opzion che a risulte selezionade tal dialogo par finî la session. Valôrs valids a son "logout" par lâ fûr, "shutdown" par studâ il sisteme e "restart" par tornâ a inviâ il sisteme.
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to run bug-buddy on crash or let apport-gtk been used
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
16.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Cheste session ti fasarâ jentrâ dentri GNOME
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Configure your sessions
|
|
|
|
|
Configure lis sessions
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
|
Sessions
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
Par cheste session al è stât domandât il supuart a lis tecnologie assistive; però nol è stât cjatât il regjistro di acessibilitât. Controlâ se il pacut AT-SPI al è stât instalât. La session a je stade inviade cence il supuart a lis tecnologie assistive.
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
_Ordin:
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
