|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Turvallisuussyistä gnome-session ei kuuntele yhteyksiä TCP-portteihin, jos alustalla (kuten XFree86-järjestelmillä) ei ole _IceTcpTransNoListen()-kutsua. Tämä asetus sallii yhteydet (sallituista) etäkoneista. gnome-session täytyy käynnistää uudelleen, jotta tämä tulisi voimaan.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Valittu vaihtoehto uloskirjautumisen ikkunassa
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
Tämä vaihtoehto valitaan uloskirjautumisikkunasta. Kelvolliset arvot ovat "logout" uloskirjautumiseen, "shutdown" järjestelmän sammuttamiseksi ja "uudellenkäynnistys" järjestelmän käynnistämiseksi uudelleen.
|
|
Translated by
Jukka Muurimäki
|
|
Reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Configure your sessions
|
|
|
|
|
Muuta istuntojen asetuksia
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
21.
|
|
|
The order in which applications are started in the session.
|
|
|
|
|
Järjestys, jossa sovellukset käynnistyvät istunnon aluksi.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
What happens to the application when it exits.
|
|
|
|
|
Mitä sovellukselle tapahtuu, kun se sulkeutuu.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Waiting to start or already finished.
|
|
|
|
|
Odottaa käynnistystä tai on jo valmis.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Starting
|
|
|
|
|
Käynnistyy
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-client-list.c:46
|
|
|
27.
|
|
|
Started but has not yet reported state.
|
|
|
|
|
Käynnistynyt, mutta ei ole ilmoittanut vielä tilaansa.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
State not reported within timeout.
|
|
|
|
|
Ei ilmoittanut tilaansa aikarajaan mennessä.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
