|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
Salli TCP-yhteydet
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Turvallisuussyistä gnome-session ei kuuntele yhteyksiä TCP-portteihin, jos alustalla (kuten XFree86-järjestelmillä) ei ole _IceTcpTransNoListen()-kutsua. Tämä asetus sallii yhteydet (sallituista) etäkoneista. gnome-session täytyy käynnistää uudelleen, jotta tämä tulisi voimaan.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Jos käytössä, gnome-session kysyy käyttäjältä ennen istunnon lopettamista.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Istuntosi tallentuu itsestään, jos tämä valinta on voimassa. Muulloin voit itse valita uloskirjautumisikkunasta, haluatko tallentaa istuntosi vai et.
|
|
Translated by
Jukka Muurimäki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Uloskirjautumiskehote
|
|
Translated by
Jukka Muurimäki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Kuva, joka näkyy työpöydän käynnistysikkunassa.
|
|
Translated by
Jukka Muurimäki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run bug-buddy on crash
|
|
|
|
|
Suorita bug-buddy sovelluksen kaatuessa
|
|
Translated by
Markus Vuori
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Tallenna istunnot
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Valittu vaihtoehto uloskirjautumisen ikkunassa
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Näytä käynnistysikkuna
|
|
Translated by
Jukka Muurimäki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
