|
|
8.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ذخیرهی نشستها
|
|
|
Persian
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Elnaz Sarbar
|
|
|
_ذخیرهٔ نشستها
|
|
|
Persian
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
گزینه های انتخاب شده در پنجره خروج
|
|
|
Persian
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Mohammad Pezhman
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نشان دادن صفحهی راهاندازی
|
|
|
Persian
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نشان دادن صفحهی راهاندازی هنگام آغاز نشستها
|
|
|
Persian
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
مسیری نسبی از شاخهی $datadir/pixmaps/ است. زیرشاخهها و نام تصاویر مقادیر معتبر محسوب میشوند. تغییر این مقدار دفعهی بعدی که وارد نشست میشوید تأثیر خود را نشان خواهد داد.
|
|
|
Persian
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
این گزینه ای است که در پنجره خروج انتخاب خواهد شد، مقدارهای معتبر "logout" برای خروج، "shutdown" برای خاموش کردن سیستم و "restart" برای راه اندازی مجدد سیستم.
|
|
|
Persian
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Mohammad Pezhman
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to run bug-buddy on crash or let apport-gtk been used
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
گنوم
|
|
|
Persian
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Arash
|
|
|
GNOME
|
|
|
Persian
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
16.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
این نشست شما را به گنوم وارد میکند
|
|
|
Persian
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Arash
|
|
|
این نشست شما را وارد گنوم میکند
|
|
|
Persian
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by
Moein Alinaghian
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Configure your sessions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نشستهایتان را پیکربندی کنید
|
|
|
Persian
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
|
