Ubuntu
gnome-session package

Browsing Estonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
49 → 58 of 144 results First • • • Last
49.
The Settings Daemon restarted too many times.
Sätetedeemoni taaskäivitus toimus liiga palju kordi.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
50.
No Name
Nimi puudub
Translated and reviewed by Ivar Smolin
51.
List registered clients, then exit
Registreeritud klientide nimekirja kuvamine ja programmi töö lõpetamine
Translated and reviewed by Ivar Smolin
52.
PROGRAM...
PROGRAMM...
Translated and reviewed by Ivar Smolin
53.
You must specify at least one program to remove. You can list the programs with --list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sa pead eemaldamiseks määrama vähemalt ühe programmi. Programmide nimekirja on võimalik kuvada --list võtme abil.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
54.
Error: could not connect to the session manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Viga: seansihalduriga pole võimalik ühenduda
Translated and reviewed by Ivar Smolin
55.
Currently registered clients:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hetkel registreeritud kliendid:
Translated and reviewed by Ivar Smolin
56.
Couldn't find program %s in session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seansist pole võimalik programmi %s leida
Translated and reviewed by Ivar Smolin
57.
The GNOME session manager cannot start properly. Please report this as a GNOME bug. Please include this ICE failure message in the bug report: '%s'. Meanwhile you could try logging in using the failsafe session.
GNOME seansihalduril pole võimalik korrektselt käivituda. Palun saada selle kohta raport GNOME vigade haldamise süsteemi. Palun lisa sinna ka järgnev ICE tõrketeade: '%s'. Pärast seda võid proovida sisselogimisel tõrkekindla seansi kasutamist.
Translated and reviewed by mahfiaz
In upstream:
GNOME seansihalduril pole võimalik korrektselt käivituda. Palun saada selle kohta raport GNOME vigade haldamise süsteemi. Palun lisa sinna ka järgnev ICE tõrketeade: '%s'. Pärast sead võid proovida sisselogimisel tõrkekindla seansi kasutamist.
Suggested by Ivar Smolin
58.
The GNOME session manager was unable to lock the file '%s'. Please report this as a GNOME bug. Sometimes this error may occur if the file's directory is unwritable, you could try logging in via the failsafe session and ensuring that it is.
GNOME seansihalduril pole võimalik lukustada faili '%s'. Palun saada selle kohta raport GNOME vigade haldamise süsteemi. Mõnikord juhtub see viga seetõttu, et selle faili kataloogi alla pole võimalik kirjutada. Sellisel juhul võid sa tõrkekindla seansi abil sisse logida ja olukorra üle kontrollida.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
49 → 58 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Priit Laes, Priit Laes, mahfiaz, margus723.