|
|
11.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Muestra la pantalla de bienvenida cuando se inicia la sesión
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
Esta es una ruta relativa basada en el directorio $datadir/pixmaps/. Los subdirectorios y los nombres de imágenes son valores válidos. Los cambios de este valor surtirán efecto a partir del siguiente inicio de sesión.
|
|
Translated by
Nelson Álvarez Sáez
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Esta es una ruta relativa basa en el directorio $datadir/pixmaps/. Los subdirectorios y los nombres de imágenes son valores válidos. Los cambios de este valor surtirán efecto a partir del siguiente inicio de sesión.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
Esta es la opción que estará seleccionado en el diálogo de cierre de sesión, los valores válidos son "logout" para cerrar la sesión, "shutdown" para apagar el sistema y "restart" para reiniciar el sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to run bug-buddy on crash or let apport-gtk been used
|
|
|
|
|
Si ejecutar bug-buddy al fallar o dejar que se use apport-gtk
|
|
Translated and reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
16.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Con esta sesión accede a GNOME
|
|
Translated by
Adrian Espinosa 'Mortuus'
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
| In upstream: |
|
Esta sesión accede a GNOME
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Configure your sessions
|
|
|
|
|
Configure sus sesiones
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
|
Sesiones
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
Se ha solicitado soporte de tecnologías de asistencia para esta sesión, pero no se ha encontrado el registro para accesibilidad. Asegúrese de que el paquete AT-SPI está instalado. Su sesión se ha iniciado sin soporte de tecnologías de asistencia.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
_Orden:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
