|
|
68.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
_Elŝaltu
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| Shared: |
|
_Elŝalti
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
69.
|
|
|
Close your session and return to the login screen.
|
|
|
|
|
Fermu vian sesion kaj returnu al la salutan ekranon.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:819
|
|
|
70.
|
|
|
Leave your session open and password protected, but let other users log in as well.
|
|
|
|
|
Lasu vian sesion malfermata kaj pasvorte protektata, sed permesu al aliaj uzantoj ankaŭ saluti.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
|
71.
|
|
|
Launch the screensaver and password protect your session.
|
|
|
|
|
Lanĉu la ekransavilon kaj pasvorte protektu vian sesion.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
Restart the computer.
|
|
|
|
|
Restartu la komputilon.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
Power saving mode. Depending on your computer, you can wake the computer up by pressing a key, the power button, or opening the laptop lid.
|
|
|
|
|
Elektroŝpara reĝimo. Depende de via komputilo, vi povas veki la komputilon per presado de klavo, la enŝaltbutono, aŭ per malfermo de la tekkomputila kovrilo.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
While hibernating, your computer won't need any power. When started again, all open applications will be restored.
|
|
|
|
|
Dum vintrodormo, via komputilo ne bezonos ian elektron. Restartinte, ĉiuj malfermitaj aplikaĵoj estos restarigataj.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
Completely turn off the computer.
|
|
|
|
|
Tute elŝaltu la komputilon.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
Could not run command
|
|
|
|
|
Komando ne ruleblis.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
Error while running command
|
|
|
|
|
Eraro dum rulado de komando
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
