Ubuntu
gnome-session package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
6 → 15 of 144 results First • • • Last
6.
Preferred Image to use for login splash screen
Preferata bildo por la ensaluta salutŝildo
Translated by Kristjan SCHMIDT
7.
Run bug-buddy on crash
Plenumu bug-buddy je kolapso
Translated and reviewed by Chris Pavlina
8.
Save sessions
Konservu sesiojn
Translated and reviewed by Joël Brich
Shared:
Konservi seancojn
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
9.
Selected option in the log out dialog
Selektita opcio en la elsaluta dialogfenestro
Translated and reviewed by Guillaume Savaton
10.
Show the splash screen
Montru lanĉprogreson
Translated and reviewed by Joël Brich
Shared:
Montri la salutŝildon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
11.
Show the splash screen when the session starts up
Montru lanĉprogreson, kiam la sesio komenciĝas
Translated and reviewed by Guillaume Savaton
Shared:
Montri la salutŝildon kiam la seanco komenciĝas
Suggested by Kristjan SCHMIDT
12.
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
Tio estas relativa dosierindiko rilate al la dosierujo $datadir/pixmaps/. Nomoj de subdosierujoj kaj bildoj estas validaj valoroj. Ŝanĝitaj valoroj efikos post la sekva ensaluto.
Translated and reviewed by Guillaume Savaton
13.
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
Tio estas la selektota opcio en la elsaluta dialogfenestro. Akceptitaj valoroj estas "logout" por elsaluti, "shutdown" por malŝalti la sistemon kaj "restart" por restarti la sistemon.
Translated and reviewed by Guillaume Savaton
14.
Whether to run bug-buddy on crash or let apport-gtk been used
Ĉu lanĉi la bug-buddy post malsukceso ĉu lasi apport-gtk uzita
Translated and reviewed by OlivierWeb
15.
GNOME
GNOME
Translated by Chris Pavlina
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
6 → 15 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allison Karlitskaya, Benno Schulenberg, Chris Pavlina, Guillaume Savaton, Guillaume Savaton, Joop Eggen, Joël Brich, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Markus Monderkamp, Michael Moroni, OlivierWeb.