Ubuntu
gnome-session package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
78 → 87 of 144 results First • • • Last
78.
Specify a session name to load
Geben Sie den Namen der zu ladenden Sitzung an
Translated and reviewed by Matthias Rosenkranz
In upstream:
Geben Sie einen zu ladenden Sitzungsnamen an
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../gnome-session/main.c:87
79.
NAME
NAME
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../tools/gnome-session-save.c:71
80.
Only read saved sessions from the default.session file
Gespeicherte Sitzungen nur aus der Datei »default.session« einlesen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
81.
Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
Wie viele Millisekunden auf Registrieren der Clients warten (0=unbegrenzt)
Translated and reviewed by Hendrik Richter
82.
DELAY
VERZÖGERUNG
Translated and reviewed by Jochen Skulj
83.
Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
Wie viele Millisekunden auf Antwort der Clients warten (0=unbegrenzt)
Translated and reviewed by Hendrik Richter
84.
Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
Wie viele Millisekunden auf Tod der Clients warten (0=unbegrenzt)
Translated and reviewed by Hendrik Richter
85.
This session is running as a privileged user
Diese Sitzung wird als privilegierter Benutzer ausgeführt
Translated by Michael Tänzer
86.
Running a session as a privileged user should be avoided for security reasons. If possible, you should log in as a normal user.
Es sollte aus Sicherheitsgründen vermieden werden, eine Sitzung als privilegierter Benutzer auszuführen. Falls möglich sollten Sie sich als normaler Benutzer anmelden.
Translated by Andre Klapper
87.
_Continue
_Fortfahren
Translated by Ben Hagen
Located in data/session-selector.ui:168
78 → 87 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Andre Heßling, Andre Klapper, Andreas Eden, Ben Hagen, Christian Kirbach, Daniel Hansen, Data, Dennis Baudys, Erik Hahn, Florian Stoffel, Gerald App, Hendrik Richter, Jari, Jochen Mertens, Jochen Skulj, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, MGunselmann, Mario Blättermann, Markus Matuszczak, Martin Lettner, Matthias Rosenkranz, Michael Schuelke, Michael Tänzer, Nicolas Delis, Peter Jochum, Robert Einhaus, Robin Jespersen, Sascha Herres, Sebastian Brocks, Sebastian Heinlein, Stele, Thomas Ohms, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, endor, funkyferdy, i486, magilus, meica, mogli, mophahr, nimix13, sylvina.