|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
Povolit spojení TCP
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Na platformách, které mají "_IceTcpTransNoListen()" (systémy XFree86), gnome-session z bezpečnostních důvodů nenaslouchá spojením na portech TCP. Tato volba umožňuje připojení z (ověřených) vzdálených počítačů. Aby se projevila změna v tomto nastavení, musí být gnome-session restartováno.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| Shared: |
|
Na platformách, které mají _IceTcpTransNoListen() (systémy XFree86), gnome-session nenaslouchá spojením na TCP portech. Tato volba umožňuje připojení z (ověřených) vzdálených počítačů. Aby se projevila změna v tomto nastavení, musí být gnome-session restartována.
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Pokud je povoleno, gnome-session se před ukončením sezení dotáže uživatele.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Pokud je povoleno, gnome-session uloží sezení automaticky. Jinak bude na odhlašovacím dialogu zobrazena volba uložení sezení.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Dotaz na odhlášení
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Preferovaný obrázek, který používat na úvodní obrazovce při přihlašování
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run bug-buddy on crash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Ukládat sezení
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Zvolená možnost v odhlašovacím dialogu
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Zobrazovat úvodní obrazovku
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
