|
|
19.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
S'ha indicat que es requereix tecnologia assistiva per a aquesta sessió, però no s'ha pogut trobar el registre d'accessibilitat. Assegureu-vos que el paquet AT-SPI estigui instal·lat. S'ha iniciat la sessió sense la tecnologia assistiva.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
_Ordre:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
The order in which applications are started in the session.
|
|
|
|
|
L'ordre en el qual s'executen les aplicacions en la sessió.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
What happens to the application when it exits.
|
|
|
|
|
El que passa amb l'aplicació quan surt.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
_Style:
|
|
|
|
|
_Estil:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Inactive
|
|
|
|
|
Inactiu
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Waiting to start or already finished.
|
|
|
|
|
S'està esperant per iniciar o ja ha finalitzat.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Starting
|
|
|
|
|
S'està iniciant
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-client-list.c:46
|
|
|
27.
|
|
|
Started but has not yet reported state.
|
|
|
|
|
S'ha iniciat però encara no ha informat del seu estat.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Running
|
|
|
|
|
S'està executant
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
