|
29.
|
|
|
A normal member of the session.
|
|
|
|
Un membre normal de la sessió.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
30.
|
|
|
Saving
|
|
|
|
S'està desant
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
31.
|
|
|
Saving session details.
|
|
|
|
S'estan desant els detalls de la sessió.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
32.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Desconegut
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
|
|
33.
|
|
|
State not reported within timeout.
|
|
|
|
No ha informat de l'estat dins el temps establert.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
34.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
Normal
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
35.
|
|
|
Unaffected by logouts but can die.
|
|
|
|
No l'afecten les sortides però pot morir.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
36.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
Reinicia
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
37.
|
|
|
Never allowed to die.
|
|
|
|
No es permet que mori mai.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
38.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
Paperera
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|