|
|
24.
|
|
|
Inactive
|
|
|
|
|
Inactiu
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Waiting to start or already finished.
|
|
|
|
|
S'està esperant per iniciar o ja ha finalitzat.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Starting
|
|
|
|
|
S'està iniciant
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-client-list.c:46
|
|
|
27.
|
|
|
Started but has not yet reported state.
|
|
|
|
|
S'ha iniciat però encara no ha informat del seu estat.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Running
|
|
|
|
|
S'està executant
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
A normal member of the session.
|
|
|
|
|
Un membre normal de la sessió.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Saving
|
|
|
|
|
S'està desant
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Saving session details.
|
|
|
|
|
S'estan desant els detalls de la sessió.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconegut
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
|
|
|
33.
|
|
|
State not reported within timeout.
|
|
|
|
|
No ha informat de l'estat dins el temps establert.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
