|
|
11.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Mostra la pantalla de presentació quan s'iniciï la sessió
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
Aquest és un valor de camí relatiu basat al directori $datadir/pixmaps/. Els subdirectoris i noms d'imatges són valors vàlids. El canvi d'aquest valor tindrà efecte a la següent entrada a la sessió.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
Aquesta és l'opció que estarà seleccionada al quadre de diàleg de sortida, els valors vàlids són «logout» per a sortir, «shutdown» per a aturar el sistema, i «restart» per a reiniciar-lo.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to run bug-buddy on crash or let apport-gtk been used
|
|
|
|
|
Si s'ha d'utilitzar el bug-buddy en el cas d'una fallada o bé permetre l'execució de l'apport-gtk
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
16.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Aquesta sessió us entra al GNOME
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Configure your sessions
|
|
|
|
|
Configureu les vostres sessions
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
|
Sessions
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
S'ha indicat que es requereix tecnologia assistiva per a aquesta sessió, però no s'ha pogut trobar el registre d'accessibilitat. Assegureu-vos que el paquet AT-SPI estigui instal·lat. S'ha iniciat la sessió sense la tecnologia assistiva.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
_Ordre:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
