|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
প্রাথমিক স্ক্রিন দেখান
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
প্রাথমিক স্ক্রিন দেখাও
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| Shared: |
|
স্প্ল্যাশ স্ক্রিন প্রদর্শন করা হবে
|
|
|
Suggested by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
সেশনের শুরুতে স্প্ল্যাশ স্ক্রিন প্রদর্শন করা হবে
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
Reviewed by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
$datadir/pixmaps/ ডিরেক্টরির সাপেক্ষে এটি একটি আপেক্ষিক পাথ মান। সাব-ডিরেক্টরিসমূহএবং ছবির নামসমূহ সঠিক মান। এই মান পরিবর্তন করলে পরবর্তী সেশন লগিনে প্রভাব ফেলবে।
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| Shared: |
|
$datadir/pixmaps/ ডিরেক্টরি অনুযায়ী এটি আপেক্ষিক পাথ। সাব-ডিরেক্টরি ও ছবির নাম হলো বৈধ মান। এই মান পরিবর্তন করা হলে পরবর্তী সেশনের উপর তার প্রভাব পরবে।
|
|
|
Suggested by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
এটি হচ্ছে সেই অপশন যেটি লগ আউট ডায়ালগে নির্বাচিত হবে, সঠিক মানগুলো হচ্ছে লগ আউটের জন্য "লগ আউট", সিস্টেম বন্ধের জন্য "বন্ধ" এবং সিস্টেম পুনরায় চালু করতে "পুনরায় চালু কর"।
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
এটি হচ্ছে সেই অপশন যেটি লগ আউট ডায়ালগে নির্বাচিত হবে, সঠিক মানগুলো হচ্ছে লগ আউটের জন্য "লগ আউট", সিস্টেম বন্ধের জন্য "বন্ধ" এবং সিস্টেম পুনরায় চালু করতে "পুনরায় চালু করো"।
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to run bug-buddy on crash or let apport-gtk been used
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
16.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
এই সেশনের মাধ্যমে GNOME-এ লগ-ইন করা যাবে
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Configure your sessions
|
|
|
|
|
আপনার সেশন কনফিগার করুন
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
|
সেশন
|
|
Translated by
Jamil Ahmed
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
সেশন সমূহ
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
এই সেশনের জন্য সহায়ক প্রযুক্তি সমর্থনের জন্য অনুরোধ করা হয়েছে, কিন্তু প্রয়োগের রেজিস্ট্রি পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে AT-SPI প্যাকেজ ইনস্টল করা হয়েছে কি না তা নিশ্চিত করুন। সহায়ক প্রযুক্তি সমর্থন ছাড়াই আপনার সেশন শুরু হয়েছে।
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
