Ubuntu
gnome-session package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 → 27 of 144 results First • • • Last
18.
Sessions
সেশন
Translated by Jamil Ahmed
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
সেশন সমূহ
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
19.
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
এই সেশনের জন্য সহায়ক প্রযুক্তি সমর্থনের জন্য অনুরোধ করা হয়েছে, কিন্তু প্রয়োগের রেজিস্ট্রি পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে AT-SPI প্যাকেজ ইনস্টল করা হয়েছে কি না তা নিশ্চিত করুন। সহায়ক প্রযুক্তি সমর্থন ছাড়াই আপনার সেশন শুরু হয়েছে।
Translated by Loba Yeasmeen
20.
_Order:
ধারা (_ধ):
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
21.
The order in which applications are started in the session.
যেই ধারা অনুযায়ী সেশনে অ্যাপলিকেশন শুরু হয়েছে।
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
যেই ধারা অনুযায়ী সেশনে অ্যাপ্লিকেশন চালু হয়েছে।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
22.
What happens to the application when it exits.
অ্যাপ্লিকেশনটির কি হয় যখন সেটি শেষ হয়।
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
23.
_Style:
ধরন (_ধ):
Translated by Jamil Ahmed
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
ধরণ (_র):
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
24.
Inactive
নিষ্ক্রিয়
Translated by Jamil Ahmed
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
সক্রিয় নয়
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
25.
Waiting to start or already finished.
শুরু হওয়ার অপেক্ষায় অথবা শেষ হয়ে গিয়েছে।
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
26.
Starting
শুরু হচ্ছে
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../gnome-session/gsm-client-list.c:46
27.
Started but has not yet reported state.
শুরু করা হয়েছে কিন্তু অবস্থা জানান হয়নি।
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
শুরু করা হয়েছে কিন্তু অবস্থা জানানো হয়নি।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
18 → 27 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Loba Yeasmeen, Mahay Alam Khan, Samir, samrat, tanjir.