Ubuntu
gnome-session package

Browsing Belarusian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
49 → 58 of 144 results First • • • Last
49.
The Settings Daemon restarted too many times.
Дэман настаўленьняў перазапушчаны надта шмат разоў.
Translated by Alex Nehaichik
50.
No Name
Бяз назвы
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Назва адсутнічае
Suggested by Alex Nehaichik
51.
List registered clients, then exit
Паказаць зарэгістраваных кліентаў, пасьля выйсьці
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
52.
PROGRAM...
Праграма...
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
53.
You must specify at least one program to remove. You can list the programs with --list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вы павінны вызначыць хаця б адну праграму для выдаленьня. Вы можаце праглядзець сьпіс праграмаў з опцыяй --list.
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
54.
Error: could not connect to the session manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Памылка: немагчыма злучыцца з кіраўніком сэансаў
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
55.
Currently registered clients:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Зарэгістраваня кліенты:
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
56.
Couldn't find program %s in session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Немагчыма знайсьці праграму %s для сэанса
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
57.
The GNOME session manager cannot start properly. Please report this as a GNOME bug. Please include this ICE failure message in the bug report: '%s'. Meanwhile you could try logging in using the failsafe session.
Немагчыма запусьціць кіраўніка сэансаў GNOME. Калі ласка, паведамце пра гэта распрацоўнікам. Калі ласка, зьмясьціце гэтае паведамленьне аб памылцы ICE у справаздачу: '%s'. Паспрабуйце ўвайсьці ў бясьпечны сэанс.
Translated by Alex Nehaichik
58.
The GNOME session manager was unable to lock the file '%s'. Please report this as a GNOME bug. Sometimes this error may occur if the file's directory is unwritable, you could try logging in via the failsafe session and ensuring that it is.
Кіраўнік сэансаў GNOME ня змог заблякаваць файл '%s'. Калі ласка, паведамце пра гэта распрацоўнікам. Гэтая памылка магла здарыцца з-за нечытэльнасьці тэчкі файла, таму паспрабуйце ўвайсьці праз ў бясьпечны сэанс і праверыць гэта.
Translated by Alex Nehaichik
49 → 58 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Sergei Chernooki, kni.