|
|
11.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
أظهر شاشة البدأ عند بدأ الجلسة
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
هذه قيمة مسار نسبية بناءً على الدليل $datadir/pixmaps/. الدلائل التحتية وأسماء الصور هي قيم صالحة. تغيير هذه القيمة سيؤثر على الجلسة التالية.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
هذا الخيار يتم تحديده في حوار تسجيل الخروج، القيم الممكنة هي "تسجيل الخروج" للخروج، "إطفاء" لإيقاف النظام و "أعد التّشغيل" لإعادة التّشغيل النظام.
|
|
Translated by
Anas Emad
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to run bug-buddy on crash or let apport-gtk been used
|
|
|
|
|
ما إذا سيشغل فتى العلل عن حدوث انهيار أو يترك apport-gtk يُستخدم
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
جنوم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
16.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
تولجك هذه الجلسة في جنوم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Configure your sessions
|
|
|
|
|
اضبط جلساتك
|
|
Translated by
Anas Emad
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
|
الجلسات
|
|
Translated and reviewed by
Isam Bayazidi
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
طُلِب دعم التقنية المُعِينَة لهذه الجلسة، لكن سجل الإعانة غير موجود. تأكد من أن حزمة AT-SPI مثبّتة من فضلك. بُدِأت جلستك بدون دعم التقنية المُعِينة.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
ال_ترتيب:
|
|
Translated and reviewed by
Isam Bayazidi
|
|
|
