|
|
55.
|
|
|
Currently registered clients: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Couldn't find program %s in session
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
The GNOME session manager cannot start properly. Please report this as a GNOME bug. Please include this ICE failure message in the bug report: '%s'. Meanwhile you could try logging in using the failsafe session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
The GNOME session manager was unable to lock the file '%s'. Please report this as a GNOME bug. Sometimes this error may occur if the file's directory is unwritable, you could try logging in via the failsafe session and ensuring that it is.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
The GNOME session manager was unable to read the file: '%s'. If this file exists it must be readable by you for GNOME to work properly. Try logging in with the failsafe session and removing this file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
Could not write to file '%s'. This file must be writable in order for GNOME to function properly. Try logging in with the failsafe session and removing this file. Also make sure that the file's directory is writable.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
Verlaat
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schumann
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
Me_ld af
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
63.
|
|
|
L_ock Screen
|
|
|
|
|
_Sluit Skerm
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schumann
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:583
|
|
|
64.
|
|
|
S_witch User
|
|
|
|
|
_Gebruiker Omruil
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schumann
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:622
|
