|
|
142.
|
|
|
Not permitted to gain access at this time.
|
|
|
|
|
Отримання доступу на цей час заборонено.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Отримання доступу в цей час заборонено.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:471
|
|
|
144.
|
|
|
failed to register with the message bus
|
|
|
|
|
не вдалося зареєструватися через шину повідомлень
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
не вдалось зареєструватись через шину повідомлень
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1325
|
|
|
145.
|
|
|
not connected to the message bus
|
|
|
|
|
не вдалося зареєструватися на шині повідомлень
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
не вдалось зареєструватись на шині повідомлень
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1335
|
|
|
146.
|
|
|
screensaver already running in this session
|
|
|
|
|
у цьому сеансі вже запущено зберігання екрану
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
у цьому сеансі вже запущено збереження екрана
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
| Shared: |
|
у цьому сеансі вже запущено збереження екрану
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
|
