|
|
1.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
|
Зберігач екрану
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Збереження екрана
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Set your screensaver preferences
|
|
|
|
|
Встановити параметри збереженя екрану
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Встановити параметри збереження екрану
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
|
Параметри зберігання екрану
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Параметри збереження екрану
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
_Блокувати екран, коли зберігання екрану активно
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
_Блокувати екран, коли збереження екрану активно
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
|
|
24.
|
|
|
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
|
|
|
|
|
Якщо має значення TRUE, зберігання екрану буде блокувати екран коли сеанс простоює.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Якщо має значення TRUE, збереження екрану буде блокувати екран коли сеанс простоює.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Якщо має значення TRUE, збереження екрану буде блокувати екран, коли сеанс простоює.
|
|
|
Suggested by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
|
|
|
26.
|
|
|
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
|
|
|
|
|
Якщо має значення TRUE, зберігання екрану буде блокувати екран.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Якщо має значення TRUE, збереження екрану буде блокувати екран.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
|
|
|
31.
|
|
|
The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
|
|
|
|
|
Кількість хвилин після активації зберігання екрану, по закінченню яких екран буде заблоковано.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Кількість хвилин після активації збереження екрану, по закінченню яких екран буде заблоковано.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:19
|
|
|
32.
|
|
|
The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
|
Інтервал у хвилинах між активацією зберігання екрану та появою параметра виходу з сеансу в діалозі розблокування. Цей ключ має дію лише у випадку, якщо встановлено значення TRUE ключа "logout_enable".
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Інтервал у хвилинах між активацією збереження екрану та появою параметра виходу з сеансу в діалозі розблокування. Цей ключ має дію лише у випадку, якщо встановлено значення TRUE ключа "logout_enable".
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:20
|
|
|
34.
|
|
|
The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
|
|
|
|
|
Інтервал між змінами тем зберігання екрану.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Інтервал між змінами тем збереження екрану.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:22
|
|
|
37.
|
|
|
The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
|
|
|
|
|
Режим вибору, що використовується зберіганням екрану. Можливі варіанти: "disabled" - вимкнений, "blank-only" - чорний екран, "single" - використовувати одну тему, що вказана у ключі "themes", "random" - використовувати довільну тему при активації.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Режим вибору, що використовується збереження екрану. Можливі варіанти: "disabled" - вимкнений, "blank-only" - чорний екран, "single" - використовувати одну тему, що вказана у ключі "themes", "random" - використовувати довільну тему при активації.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:24
|
