Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
53.
_Unlock
ปลดล็อค
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_ปลดล็อค
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1414
82.
Copying themes
กำลังคัดลอกธีม
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
กำลังคัดลอกชุดโปรแกรมรักษาหน้าจอ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/copy-theme-dialog.c:254
84.
%s does not appear to be a valid screensaver theme.
%s ดูเหมือนจะไม่ใช่ธีมของโปรแกรมรักษาหน้าจอที่ถูกต้อง
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
%s ดูเหมือนไม่ใช่ชุดโปรแกรมรักษาหน้าจอที่ใช้ได้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/copy-theme-dialog.c:301
149.
S_witch User...
สลับผู้ใช้...
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_สลับผู้ใช้...
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1352
150.
Log _Out
ออกจากระบบ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_ออกจากระบบ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1407
152.
_Password:
รหัสผ่าน:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_รหัสผ่าน:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1621 ../src/gs-lock-plug.c:1671
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manatsawin Hanmongkolchai, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.