Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Swedish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
68.
WIDTHxHEIGHT+X+Y
BREDDxHÖJD+X+Y
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
BREDDxHÖJD+X+Y
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../savers/floaters.c:100
70.
image - floats images around the screen
 
translators: the word "image" here
* represents a command line argument
image - flytande bilder på skärmen
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
image - flytande bilder på skärmen
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../savers/floaters.c:1198
71.
%s. See --help for usage information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s. Se --help för information om användning.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
%s. Se --help för information om användning.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../savers/popsquares.c:49 ../savers/floaters.c:1204
72.
You must specify one image. See --help for usage information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du måste ange en bild. Se --help för information om användning.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Du måste ange en bild. Se --help för information om användning.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../savers/floaters.c:1213
97.
Version of this application
Programversion
Translated and reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Detta programs versionsnummer
Suggested by Christian Rose
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59 ../src/gnome-screensaver.c:56
138.
Enable debugging code
Aktivera felsökningskod
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Aktivera felsökningskod
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../src/gnome-screensaver.c:58
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André, Christian Rose, Daniel Nylander, Fredrik Rundgren, Jeff Eklund, Josef Andersson, Linus Mannervik, Magnus Malmsten, Tomas Gustavsson, Tomas Nilsson, Tommy Hurtig, anonym.