Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 16 results
7.
Screensaver Preferences
Inställningar för skärmsläckare
Translated by Fredrik Rundgren on 2005-11-08
Reviewed by Daniel Nylander on 2010-08-16
In upstream:
Skärmsläckarinställningar
Suggested by Christian Rose on 2005-11-08
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
10.
_Lock screen when screensaver is active
_Lås skärmen när skärmsläckaren är aktiv
Translated and reviewed by Tommy Hurtig on 2006-03-02
In upstream:
_Lås skärmen när skärmsläckaren är aktiv
Suggested by Daniel Nylander on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
15.
Activate when idle
Aktivera vid inaktiv
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-14
In upstream:
Aktivera vid inaktiv
Suggested by Daniel Nylander on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
23.
Screensaver theme selection mode
Läge för val av skärmsläckartema
Translated and reviewed by Tommy Hurtig on 2006-03-02
In upstream:
Läge för val av skärmsläckartema
Suggested by Daniel Nylander on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
24.
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
Ställ in den här till TRUE för att aktivera skärmsläckaren när sessionen är inaktiv.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-14
In upstream:
Ställ in den här till TRUE för att aktivera skärmsläckaren när sessionen är inaktiv.
Suggested by Daniel Nylander on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
33.
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
Antal minuter efter att skärmsläckaren aktiverats innan sessionen anses som inaktiv.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-14
In upstream:
Antal minuter efter att skärmsläckaren aktiverats innan sessionen anses som inaktiv.
Suggested by Daniel Nylander on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:21
37.
The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
Valläget som används av skärmsläckaren. Kan vara "blank-only" för att aktivera skärmsläckaren utan att använda något tema vid aktivering, "single" för att aktivera skärmsläckaren med endast ett tema vid aktivering (anges i nyckeln "themes" och "random" för att aktivera skärmsläckaren med ett slumpmässigt tema vid aktivering.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-14
In upstream:
Valläget som används av skärmsläckaren. Kan vara "blank-only" för att aktivera skärmsläckaren utan att använda något tema vid aktivering, "single" för att aktivera skärmsläckaren med endast ett tema vid aktivering (anges i nyckeln "themes" och "random" för att aktivera skärmsläckaren med ett slumpmässigt tema vid aktivering.
Suggested by Daniel Nylander on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:24
40.
This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
Den här nyckeln anger temalistan som ska användas av skärmsläckaren. Den ignoreras när "mode"-nyckeln är "blank-only", ska ge temanamnet när "mode" är "single" och ska ge en temalista när "mode" är "random".
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-14
In upstream:
Den här nyckeln anger temalistan som ska användas av skärmsläckaren. Den ignoreras när "mode"-nyckeln är "blank-only", ska ge temanamnet när "mode" är "single" och ska ge en temalista när "mode" är "random".
Suggested by Daniel Nylander on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:27
56.
Bubbles the GNOME foot logo around the screen
Bubblar runt GNOME:s fotlogo på skärmen
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-14
In upstream:
Bubblar runt GNOME:s fotlogo på skärmen
Suggested by Daniel Nylander on 2008-01-15
Located in ../savers/footlogo-floaters.desktop.in.in.h:1
57.
Floating Feet
Flytande fötter
Translated and reviewed by Tommy Hurtig on 2006-03-02
In upstream:
Flytande fötter
Suggested by Daniel Nylander on 2008-01-15
Located in ../savers/footlogo-floaters.desktop.in.in.h:2
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André, Christian Rose, Daniel Nylander, Fredrik Rundgren, Jeff Eklund, Josef Andersson, Linus Mannervik, Magnus Malmsten, Tomas Gustavsson, Tomas Nilsson, Tommy Hurtig, anonym.