Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Slovak translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
100 → 109 of 152 results First • • • Last
100.
inactive
neaktívny
Translated by Marek Klein
Reviewed by Marcel Telka
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:311
101.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Doterajšia aktivita šetriča obrazovky trvala %d sekúnd.
Translated by Marcel Telka
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:362
102.
Show debugging output
Zobraziť ladiaci výstup
Translated and reviewed by Peter Chabada
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:57
103.
Show the logout button
Zobraziť tlačidlo odhlásenia
Translated and reviewed by Peter Chabada
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:61
104.
Command to invoke from the logout button
Príkaz, ktorý sa má spustiť tlačidlom pre odhlásenie
Translated by tuharsky
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:63
105.
Show the switch user button
Zobraziť tlačidlo prepnutia používateľa
Translated and reviewed by Peter Chabada
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:65
106.
Message to show in the dialog
Správa, ktorá sa má zobraziť v dialógovom okne
Translated by Marcel Telka
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:67
107.
MESSAGE
 
Translators: This is the example input for the --status-message command line option.
Translators: This is the example input for the --away-message command line option.
SPRÁVA
Translated by tuharsky
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:69 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:73
108.
Username:
 
login: is whacked always translate to Username:
Používateľské meno:
Translated by tuharsky
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:183 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:184 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:185 ../src/gs-auth-pam.c:706
109.
Password:
Heslo:
Translated by tuharsky
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:186 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:187 ../src/gs-auth-pam.c:166
100 → 109 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Jozef Káčer, Marcel Telka, Marek Klein, Martin, Peter Chabada, salwator, tuharsky.