Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 152 results
1.
Screensaver
Šetrič obrazovky
Translated and reviewed by Peter Chabada on 2006-02-05
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
2.
Set your screensaver preferences
Nastaviť predvoľby vášho šetriča obrazovky
Translated and reviewed by Peter Chabada on 2006-02-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
3.
<b>Screensaver preview</b>
<b>Ukážka šetriča obrazovky</b>
Translated by tuharsky on 2007-09-27
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
4.
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
<b>Upozornenie: obrazovka sa nezamkne pre používateľa root.</b>
Translated by Marcel Telka on 2008-04-11
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
5.
Power _Management
Správa _napájania
Translated by tuharsky on 2007-09-27
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
6.
Regard the computer as _idle after:
Považovať počítač za neč_inný po:
Translated by tuharsky on 2007-09-27
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
7.
Screensaver Preferences
Predvoľby šetriča obrazovky
Translated and reviewed by Peter Chabada on 2006-02-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
8.
Screensaver Preview
Ukážka šetriča obrazovky
Translated by tuharsky on 2007-09-27
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
9.
_Activate screensaver when computer is idle
_Aktivovať šetrič obrazovky keď je počítač nečinný
Translated by tuharsky on 2007-09-27
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
10.
_Lock screen when screensaver is active
_Uzamknúť obrazovku keď je aktívny šetrič obrazovky
Translated by tuharsky on 2007-09-27
Reviewed by Pavol Klačanský on 2008-08-06
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
110 of 152 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Jozef Káčer, Marcel Telka, Marek Klein, Martin, Peter Chabada, salwator, tuharsky.