|
|
110.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
|
Musíte si ihneď zmeniť heslo (je príliš staré)
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
|
|
|
111.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
|
Musíte si ihneď zmeniť heslo (zmenu vyžiadal správca)
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
|
|
|
112.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
Platnosť vášho účtu vypršala; prosím, kontaktujte správcu systému
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
|
|
|
113.
|
|
|
No password supplied
|
|
|
|
|
Nebolo zadané heslo
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
|
|
|
114.
|
|
|
Password unchanged
|
|
|
|
|
Heslo nezmenené
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
|
|
|
115.
|
|
|
Can not get username
|
|
|
|
|
Nie je možné zistiť používateľské meno
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
|
|
|
116.
|
|
|
Retype new UNIX password:
|
|
|
|
|
Znovu zadajte UNIXové heslo:
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
|
|
|
117.
|
|
|
Enter new UNIX password:
|
|
|
|
|
Zadajte nové UNIXové heslo:
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
|
|
|
118.
|
|
|
(current) UNIX password:
|
|
|
|
|
(aktuálne) UNIXové heslo:
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
|
|
|
119.
|
|
|
Error while changing NIS password.
|
|
|
|
|
Chyba pri zmene hesla NIS.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:197
|
