|
|
35.
|
|
|
The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
|
|
|
|
|
Numărul de secunde de inactivitate până se trimite un semnal la gestiunea-energiei. Această cheie este setată de agentul de gestiune a energiei.
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
| In upstream: |
|
Numărul de secunde de inactivitate înainte de a activa gestionarea alimentării. Această cheie este setată şi menţinută de agentul de gestiune a alimentării pentru sesiune.
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
| Shared: |
|
Numărul de secunde de inactivitate înainte de a activa gestionarea alimentării. Această cheie este setată și menținută de agentul de gestiune a alimentării pentru sesiune.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:23
|
|
|
37.
|
|
|
The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
|
|
|
|
|
Modul de selecţie folosit de către screensaver. Poate fi: "ecran-gol" pentru a activa screensaver-ul fără nici o temă, "unic" pentru a activa screensaver-ul folosind doar o singură temă (specificată la secţiunea "teme") şi "aleator" pentru a activa screensaver-ul folosind o temă aleatoare.
|
|
Translated and reviewed by
AlexB
|
| In upstream: |
|
Modul de selectare folosit de economizorul de ecran. Poate fi „blank-only” pentru a activa economizorul de ecran fără a folosi vreo temă, „single” pentru a activa economizorul folosind o singură temă (specificată în cheia „themes”) şi „random” pentru a activa economizorul folosind o temă aleasă aleator la activare.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Modul de selectare folosit de economizorul de ecran. Poate fi „blank-only” pentru a activa economizorul de ecran fără a folosi vreo temă, „single” pentru a activa economizorul folosind o singură temă (specificată în cheia „themes”) și „random” pentru a activa economizorul folosind o temă aleasă aleator la activare.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:24
|
|
|
40.
|
|
|
This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
|
|
|
|
|
Această cheie specifică lista de teme care pot fi folosite de screensaver. Este ignorată când cheia "mode" este "blank-only", ar trebui
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
| In upstream: |
|
Această cheie specifică lista de teme de folosit pentru economizoare. E ignorată când cheia „mode” este „blank-only”, ar trebui să conţină numele temei când „mode” este „single” şi ar trebui să conţină o listă de teme când „mode” este „random”.
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
| Shared: |
|
Această cheie specifică lista de teme de folosit pentru economizoare. E ignorată când cheia „mode” este „blank-only”, ar trebui să conțină numele temei când „mode” este „single” și ar trebui să conțină o listă de teme când „mode” este „random”.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:27
|
|
|
42.
|
|
|
Time before logout option
|
|
|
|
|
Ppţiunea de timp înainte de iesire
|
|
Translated and reviewed by
AlexB
|
| In upstream: |
|
Timp scurs înainte de ieşirea din sesiune
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Timp scurs înainte de ieșirea din sesiune
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:29
|
|
|
49.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Revocă
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
| In upstream: |
|
A_nulare
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:7
|
|
|
51.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Deautentifică
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
| In upstream: |
|
_Ieşire din sesiune
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
_Ieșire din sesiune
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:9
|
|
|
53.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
Deblocare
|
|
Translated and reviewed by
Sami POTIRCA
|
| In upstream: |
|
_Deblocare
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1414
|
|
|
55.
|
|
|
Display a slideshow of pictures of the cosmos
|
|
|
|
|
Prezintă un album cu poze din cosmos
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
| In upstream: |
|
Arată un set de imagini din Cosmos
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in.h:2
|
|
|
56.
|
|
|
Bubbles the GNOME foot logo around the screen
|
|
|
|
|
Balonează logo-ul GNOME pe ecran
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
| In upstream: |
|
Sigla GNOME este afişată pe ecran multiplicată
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Sigla GNOME este afișată pe ecran multiplicată
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../savers/footlogo-floaters.desktop.in.in.h:1
|
|
|
58.
|
|
|
Display a slideshow from your Pictures folder
|
|
|
|
|
Prezintă un album din dosarul tău de poze
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
| In upstream: |
|
Arată un set de imagini din dosarul cu poze
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:1
|
