|
|
17.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
Tillet å logga ut
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
| In upstream: |
|
Tillat å logge ut
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillat utlogging
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Allow user switching
|
|
|
|
|
Tillet brukarbytte
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
| In upstream: |
|
Tillat byte av brukar
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillat bytte av bruker
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tillat brukerbytting
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
|
|
|
19.
|
|
|
Embedded keyboard command
|
|
|
|
|
Kommando for innebygget tastatur
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Lock on activation
|
|
|
|
|
Lås ved aktivering
|
|
Translated and reviewed by
Anders Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
|
|
|
21.
|
|
|
Logout command
|
|
|
|
|
Kommando for å logge ut
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommando for utlogging
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
Reason for being away
|
|
|
|
|
Årsak til fravær
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Screensaver theme selection mode
|
|
|
|
|
Modus for val av drakt
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modus for valg av tema
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
|
|
|
24.
|
|
|
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
|
|
|
|
|
Set denne til TRUE for å aktivere skjermspararen når sesjonen er ubrukt.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett denne til TRUE for å aktivere skjermspareren når økten ikke er i bruk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver"
by
Alexander Rødseth
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
|
|
|
25.
|
|
|
Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
|
|
|
|
|
Set denne til TRUE for å gjera det mogleg å innlemme eit tastatur i vindauget ved ein skal låse opp skjermen. Nøkkelen «keyboard_command» må vera sett med rett kommando.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett denne til TRUE for å gjøre det mulig å innlemme et tastatur i vinduet ved man skal låse opp skjermen. Nøkkelen «keyboard_command» må være satt med riktig kommando.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:13
|
|
|
26.
|
|
|
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
|
|
|
|
|
Set denne til TRUE for å låse skjermen når skjermspararen vert aktivert.
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
| In upstream: |
|
Set denne til TRUE for å låse skjermen når skjermspararen aktiverast.
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett denne til TRUE for å låse skjermen når skjermspareren er i bruk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver"
by
Alexander Rødseth
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
|
