|
|
118.
|
|
|
(current) UNIX password:
|
|
|
|
|
(നിലവിലുളള) യുണിക്സ് അടയാളവാക്ക്:
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
|
|
|
119.
|
|
|
Error while changing NIS password.
|
|
|
|
|
എന്ഐഎസ് രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതിനിടയില് തെറ്റ്.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:197
|
|
|
120.
|
|
|
You must choose a longer password
|
|
|
|
|
ഇതിലും വലിയൊരു രഹസ്യവാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതാണ്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:198
|
|
|
121.
|
|
|
Password has been already used. Choose another.
|
|
|
|
|
രഹസ്യവാക്ക് നേരത്തെ ഉപയോഗിച്ചതാണ്. മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:199
|
|
|
122.
|
|
|
You must wait longer to change your password
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതിനായി ഇനിയും കാത്തിരിയ്ക്കേണ്ടതാണ്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:200
|
|
|
123.
|
|
|
Sorry, passwords do not match
|
|
|
|
|
ക്ഷമിക്കണം, രഹസ്യവാക്കുകള് തമ്മില് പൊരുത്തമില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:201
|
|
|
124.
|
|
|
Checking...
|
|
|
|
|
പരിശോധനയില്...
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:263
|
|
|
125.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
തിരിച്ചറിയല് പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:309 ../src/gs-auth-pam.c:457
|
|
|
126.
|
|
|
Blank screen
|
|
|
|
|
ശൂന്യമായ സ്ക്രീന്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-preferences.c:524
|
|
|
127.
|
|
|
Random
|
|
|
|
|
ഏതെങ്കിലുമൊന്ന്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-preferences.c:530
|
