Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
136 → 145 of 152 results First • • • Last
136.
Please make sure that the screensaver is properly installed
נא לוודא כי שומר המסך מותקן כראוי
Translated by Yaron
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1469
137.
Don't become a daemon
Don't become a daemon
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Yaron
Located in ../src/gnome-screensaver.c:57
138.
Enable debugging code
Enable debugging code
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Yaron
Located in ../src/gnome-screensaver.c:58
139.
Unable to establish service %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unable to establish service %s: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Yaron
Located in ../src/gs-auth-pam.c:397
140.
Can't set PAM_TTY=%s
Can't set PAM_TTY=%s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Yaron
Located in ../src/gs-auth-pam.c:423
141.
Incorrect password.
הססמה שגויה.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
ססמה שגויה.
Suggested by Yaron
Located in ../src/gs-auth-pam.c:455
142.
Not permitted to gain access at this time.
ללא הרשאה לקבלת גישה כעת.
Translated by Yaron
Located in ../src/gs-auth-pam.c:471
143.
No longer permitted to access the system.
כבר נחסמה גישת המשתמש למערכת.
Translated by Yaron
Located in ../src/gs-auth-pam.c:477
144.
failed to register with the message bus
אירע כשל ברישום עם ה־message bus
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
נכשל ברישום עם ה-message bus
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/gs-listener-dbus.c:1325
145.
not connected to the message bus
אין חיבור ל־message bus
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
לא מוחבר ל-message bus
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/gs-listener-dbus.c:1335
136 → 145 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Beni Gazala, Chickenman, Eli Daian, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Omri Strumza, Orr Dvory, Shoshannah Forbes, Yaniv Abir, Yaron, ahik, assaf .