Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
17 → 26 of 152 results First • • • Last
17.
Allow logout
خروج از سیستم مجاز باشد
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
18.
Allow user switching
تعویض کاربر مجاز باشد
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
19.
Embedded keyboard command
فرمان صفحه‌کلید توکار
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:7
20.
Lock on activation
قفل کردن هنگام فعال‌سازی
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
21.
Logout command
فرمان خروج از سیستم
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
22.
Reason for being away
دلیل برای غیبت
Translated by Mahyar Moghimi
23.
Screensaver theme selection mode
حالت انتخاب تم محافظ صفحه‌نمایش
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
24.
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
برای فعال شدن محافظ صفحه‌نمایش هنگام بی‌کار بودن نشست، این کلید را روی درست تنظیم کنید.
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
25.
Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
برای مجاز بودن تعبیه‌ی صفحه‌کلید در پنجره هنگام تلاش برای باز کردن قفل، این کلید را روی درست تنظیمکنید. کلید «keyboard_command» باید با فرمان مناسبی تنظیم شده باشد.
Translated by Arash
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:13
26.
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
برای قفل شدن صفحه‌نمایش هنگام فعال شدن محافظ صفحه‌نمایش، این کلید را روی درست تنظیم کنید.
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
17 → 26 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Khosroshahi, Arash, Danial Behzadi, Hamed Zaghaghi, Mahyar Moghimi, Meelad Zakaria, Reza Mohammadi, Sasan Jafarnejad.