|
|
31.
|
|
|
The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
|
|
|
|
|
تعداد دقایقی که محافظ صفحه‌نمایش فعال است و پس از آن که صفحه‌نمایش قفل می‌شود.
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:19
|
|
|
32.
|
|
|
The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
|
تعداد دقایقی که محافظ صفحهٔ نمایش فعال است و پس از آن گزینه‌ای برای خروج از سیستم درمحاورهٔ باز کردن قفل ظاهر می‌شود. این کلید زمانی تأثیرگذار خواهد بود که کلید «logout_enable» روی درست تنظیم شده باشد.
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:20
|
|
|
33.
|
|
|
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
|
|
|
|
|
تعداد دقایق بی‌کاری که نشست پس از آن بی‌کار فرض می‌شود.
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:21
|
|
|
34.
|
|
|
The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
|
|
|
|
|
تعداد دقایق بین تغییر تم محافظ صفحه‌نمایش.
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:22
|
|
|
35.
|
|
|
The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:23
|
|
|
36.
|
|
|
The reason for being away from the computer.
|
|
|
|
|
دلیل برای ترک رایانه.
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
|
|
|
|
|
حالت انتخابی که محافظ صفحه‌نمایش استفاده می‌کند. مقادیر ممکن «blank-only» که در این صورت محافظ صفحه‌نمایش بدون استفاده از هیچ تمی هنگام فعال‌سازی به کار می‌افتد، «single» که در این صورت محافظ صفحه‌نمایش هنگام فعال‌سازی تنها برای استفاده از یک تم (که در کلید «themes» مشخص شده است) به کار می‌افتد، و «random» که در این صورت محافظ صفحه‌نمایش هنگام فعال‌سازی از یک تم تصادفی استفاده می‌کند.
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:24
|
|
|
38.
|
|
|
Theme for lock dialog
|
|
|
|
|
تم محاوره‌ی قفل
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:25
|
|
|
39.
|
|
|
Theme to use for the lock dialog.
|
|
|
|
|
تمی که برای محاوره‌ی قفل استفاده می‌شود.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:26
|
|
|
40.
|
|
|
This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
|
|
|
|
|
این کلید فهرست تم‌هایی را که محافظ صفحه‌نمایش استفاده می‌کند مشخص می‌کند. هر وقت که کلید «mode» روی «blank-only» تنظیم شده باشد نادیده گرفته می‌شود، زمانی که کلید «mode» روی «single» تنظیم شده باشد نام تم مورد استفاده را ارائه می‌دهد، و زمانی که «mode» روی «random» تنظیم شده است فهرستی از تم‌ها ارائه می‌کند.
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:27
|
