|
21.
|
|
|
Logout command
|
|
|
|
فرمان خروج از سیستم
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
|
|
22.
|
|
|
Reason for being away
|
|
|
|
دلیل برای غیبت
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
23.
|
|
|
Screensaver theme selection mode
|
|
|
|
حالت انتخاب تم محافظ صفحهنمایش
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
|
|
24.
|
|
|
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
|
|
|
|
برای فعال شدن محافظ صفحهنمایش هنگام بیکار بودن نشست، این کلید را روی درست تنظیم کنید.
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
|
|
25.
|
|
|
Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
|
|
|
|
برای مجاز بودن تعبیهی صفحهکلید در پنجره هنگام تلاش برای باز کردن قفل، این کلید را روی درست تنظیمکنید. کلید «keyboard_command» باید با فرمان مناسبی تنظیم شده باشد.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:13
|
|
26.
|
|
|
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
|
|
|
|
برای قفل شدن صفحهنمایش هنگام فعال شدن محافظ صفحهنمایش، این کلید را روی درست تنظیم کنید.
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
|
|
27.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
|
|
|
|
برای نمایش گزینهای برای تعویض به حساب یک کاربر دیگر در محاورهی باز کردن قفل، این کلید را روی درست تنظیم کنید.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:15
|
|
28.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
|
|
|
|
برای نمایش گزینهای برای خروج با تأخیر از سیستم در محاورهٔ باز کردن قفل این را روی درست تنظیم کنید.تأخیر در کلید «logout_delay» تعیین میشود.
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:16
|
|
29.
|
|
|
The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
|
|
|
|
فرمانی که در صورت تنظیم کلید «embedded_keyboard_enabled» روی درست، برای تعبیهی ویجت صفحهکلید در پنجره، اجرا خواهد شد. این فرمان باید یک واسط اتصال XEMBED را پیادهسازیکند و خروجیاش یک XID پنجره روی خروجی استاندارد باشد.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:17
|
|
30.
|
|
|
The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
فرمانی که هنگام کلیک روی دکمهی خروج از سیستم فراخوانی میشود. این فرمان باید به سادگی کاربر را بدون هیچ تعاملی از سیستم خارج کند. این کلید زمانی تأثیرگذار است که کلید «ogout_enable» روی درست تنظیم شده باشد.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:18
|