Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
63 → 72 of 152 results First • • • Last
63.
Occasionally rotate images as they move
دوّر الصور أحياناً عند تحركها
Translated by Anas Husseini
Shared:
دوّر الصور أحيانًا عند تحركها
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../savers/floaters.c:91
64.
Print out frame rate and other statistics
اطبع معدّل الإطارات وإحصائيات أخرى
Translated by Anas Husseini
Located in ../savers/floaters.c:94
65.
The maximum number of images to keep on screen
العدد الأقصى للصور الظاهرة على الشاشة
Translated by Anas Husseini
Located in ../savers/floaters.c:97
66.
MAX_IMAGES
عدد_الصور_الأقصى
Translated by Anas Husseini
Shared:
عدد الصور الأقصى
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../savers/floaters.c:97
67.
The initial size and position of window
الحجم والمكان الأولان للنافذة
Translated by Anas Husseini
Located in ../savers/floaters.c:100
68.
WIDTHxHEIGHT+X+Y
العرضxالطول+س+ع
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Shared:
العرض×الطول+س+ص
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../savers/floaters.c:100
69.
The source image to use
مصدر الصورة المستعملة
Translated by Anas Husseini
Located in ../savers/floaters.c:103
70.
image - floats images around the screen
 
translators: the word "image" here
* represents a command line argument
صورة - طَفْو الصورة حول الشاشة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../savers/floaters.c:1198
71.
%s. See --help for usage information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s.انظر --help للمزيد من المعلومات.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Shared:
%s. انظر ‪--help‬ للمزيد من المعلومات.
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../savers/popsquares.c:49 ../savers/floaters.c:1204
72.
You must specify one image. See --help for usage information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
يجب إختيار صورة. انظر --help للمزيد من المعلومات.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Shared:
يجب اختيار صورة. انظر ‪--help‬ للمزيد من المعلومات.
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../savers/floaters.c:1213
63 → 72 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Al-Obaidyِ, Anas Husseini, Khaled Hosny, ahmed, uwe.