|
|
64.
|
|
|
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
|
|
|
|
|
若使用電池電源是否將螢幕調暗以節約能源。
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:24
|
|
|
65.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
|
|
|
|
|
在交流電下應否啟用低耗電模式。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:25
|
|
|
66.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on UPS power.
|
|
|
|
|
在不斷電系統下應否啟用低耗電模式。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
|
|
|
|
|
在電池下應否啟用低耗電模式。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:26
|
|
|
68.
|
|
|
If the user is authorized to hibernate the computer.
|
|
|
|
|
如果使用者被授權可以將電腦休眠。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
If the user is authorized to suspend the computer.
|
|
|
|
|
如果使用被授權允許將電腦暫停。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
70.
|
|
|
If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
|
|
|
|
|
當使用者拔除整流器時應否發出通知
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:27
|
|
|
71.
|
|
|
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
|
|
|
|
|
是否使用以時間為基準的通知。如設為‘false’，會以百分變更來取代，這樣可能能解決一些有修正 ACPI BIOS 的問題。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:28
|
|
|
72.
|
|
|
If we should show the CPU frequency scaling in the UI
|
|
|
|
|
是否在 UI 中顯示 CPU 頻率的調整
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
If we should show the CPU frequency scaling in the UI. Some people need to configure this for specific systems.
|
|
|
|
|
是否在 UI 中顯示 CPU 頻率的調整。有些人需要為特定系統設定此項。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
