|
60.
|
|
|
If the screen brightness should be changed automatically using the ambient light sensors.
|
|
|
|
螢幕亮度是否應自動改變為使用環境光源偵測器。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
61.
|
|
|
If the screen brightness should be changed automatically using the ambient light sensors. Valid is 'none', 'light' and 'dark'
|
|
|
|
螢幕亮度是否使用環境光源偵測器自動調整。有效選項為 'none'(無),'light'(亮) 及 'dark'(暗)
|
|
Translated by
hialan
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
62.
|
|
|
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
|
|
|
|
若使用 AC 電源的電腦閒置時應否將螢幕調暗以節約能源。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:22
|
|
63.
|
|
|
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
|
|
|
|
若使用電池電源的電腦閒置時是否將螢幕調暗以節約能源。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:23
|
|
64.
|
|
|
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
|
|
|
|
若使用電池電源是否將螢幕調暗以節約能源。
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:24
|
|
65.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
|
|
|
|
在交流電下應否啟用低耗電模式。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:25
|
|
66.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on UPS power.
|
|
|
|
在不斷電系統下應否啟用低耗電模式。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
67.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
|
|
|
|
在電池下應否啟用低耗電模式。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:26
|
|
68.
|
|
|
If the user is authorized to hibernate the computer.
|
|
|
|
如果使用者被授權可以將電腦休眠。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
69.
|
|
|
If the user is authorized to suspend the computer.
|
|
|
|
如果使用被授權允許將電腦暫停。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|